Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - lilian canale

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 3221 - 3240 van ongeveer 3381
<< Vorige•••• 62 ••• 142 •• 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 ••Volgende >>
203
Uitgangs-taal
Spaans coseta
Hola cariño,
Quiero darte las gracias por todo lo que me das y por portarte bien conmigo. Te echo de menos cada día y quiero que esto dure siempre pues estoy superbien contigo. Tus palabras,tu mirada y tus ojos son mi energía del dia a dia.
Te quiero

Gemaakte vertalingen
Engels Coseta
Pools coseta
88
10Uitgangs-taal10
Italiaans In qualsiasi momento, se hai bisogno di me,...
In qualsiasi momento, se hai bisogno di me, chiudi gli occhi e pensami. Io sarò al tuo fianco. Torna presto!!!
Questa traduzione, è un sms (è riferito ad una donna)

Gemaakte vertalingen
Pools Gdy tylko...
Braziliaans Portugees Em qualquer momento, se precisar de mim...
Turks look
90
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara

Kimino motohe tonde yuke

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Céu tortuoso
Portugees Céu tortuoso
192
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens IN ULTIME 4 ZILE
IN ULTIME 4 ZILE AI REUSIT SA MA IMPRESIONEZI MA MULT DECAT AI FACUT-OIN 2 ANI. MA SCUZI CA NU AM RASPUNS MAI REPEDE DAR DUPA 60 DE ORE IN AUTOCAR SI O NOAPTE DE BLABLA SI UN VIN AM DORMIT 12 ORE. CAND O SA AM Nº DE TELITI PROMIT CA TE SUN
THIS TEXT HAS BEEN SUBMITTED TO ME BY PHONE AND I HAVE NOT A CERTAINTY IF THE CHARACTERS ARE CORECTS, However I would like to get an approximate translation

Gemaakte vertalingen
Engels The last four days...
Portugees Os últimos quatro dias...
70
10Uitgangs-taal10
Italiaans buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
buongiorno pricipessa come va?
sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Braziliaans Portugees Bom dia princesa
Turks İyi günler prenses, nasılsın? Deniyorum...
312
29Uitgangs-taal29
Frans Les fêtes de fin d'année approchent et nous...
Les fêtes de fin d'année approchent et nous pensons encore plus fort aux êtres chers qui sont loin. On aimerait être avec vous mais la vie est ainsi. Nous vous souhaitons un JOYEUX NOËL et de bonnes fêtes de fin d'année. Avec un peu d'avance nous vous adressons aussi tous nos voeux de bonheur, et surtout de santé pour 2008.
Pour nous deux tout va bien. Nous attendons l'arrivée de Simon pour début janvier.

Gemaakte vertalingen
Spaans Las fiestas de fin de año se acercan
52
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees little text
O futuro pertence àqueles que acreditam na
beleza de seus sonhos

Gemaakte vertalingen
Spaans El futuro pertenece a los que creen ...
Engels The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
Frans petit texte
Hebreeuws העתיד
282
Uitgangs-taal
Zweeds min vanliga morgon
De dagar jag ska till skolan går jag upp klockan 06.00. Jag kliver direkt in i duschen och står där för att vakna i några minuter. Jag äter frukost ungefär 06.15 till 06.30 och fortsätter sedan att göra mig i ordning. Jag brukar bli klar runt 07.00 men min buss går inte förens 07.30 så jag ser på tv ca 20 minuter innan jag måste gå till bussen.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees minha manhã costumeira
Spaans Mi mañana habitual.
Engels My typical morning
38
21Uitgangs-taal21
Turks çok hoş şeyler var banada beklerim iyi günler
çok hoş şeyler var banada beklerim iyi günler
Recebi esta mensagem em meu blog e gostaria que fosse traduzida para o português ou para o inglês (Britânico).

Gemaakte vertalingen
Engels there are lots of nice things
Braziliaans Portugees Há muitas coisas legais
130
Uitgangs-taal
Frans introuvable en france
Boujour à tous, je suis un gitan de France et il m'est impossible de trouver les disques de Miguel, sont il disponibles en Espagne? Où est-ce que je peux les commander ?

Gemaakte vertalingen
Spaans Indisponibles en Francia
117
Uitgangs-taal
Roemeens Pui o sa pun maine bani sa scoti aurul. 100nu am...
Pui, o să pun mâine banii să scoţi aurul. 100, nu am mai mult, în două zile pun mai mult. Mâine te sun. Pup mare, dar vezi că pun pe numele mamei.
Es un sms que me ha mandado una chica que conozco por equivocacion y me gustaria saber que pone. No se rumano y seguro que faltan todos los acentos. Gracias por la ayuda

Gemaakte vertalingen
Engels Honey, I'm going to deposit the money tomorrow...
Spaans Cariño, voy a depositar el dinero mañana
76
Uitgangs-taal
Italiaans Aspettando di vedervi presto, vi auguro di cuore...
Aspettando di vedervi presto, vi auguro di cuore un Felice Natale e Buone Feste. Con affetto...
American English

Gemaakte vertalingen
Engels In the hope of seeing you soon, I wish you ...
35
Uitgangs-taal
Albanees keti thot qe idea eshte e bukur ne general.
keti thot qe idea eshte e bukur ne general.
ragazzi aiutatemi.. nn capisco che lingua sia.. ho fatto ricerche ma penso sia albanese.. se potete essermi d'aiuto grazie

Gemaakte vertalingen
Engels keti says that the idea is beautiful generally.
Duits Keti sagt, dass die Idee generell schön ist.
Italiaans Keti
90
Uitgangs-taal
Frans Voeux - Noël et voyage
Bon voyage et passe de bonnes fêtes de fin d'année. Repose-toi avant de reprendre le rythme de folie au Luxembourg.

Gemaakte vertalingen
Engels Christmas card- trip
Grieks Ευχές-Χριστούγεννα και ταξίδι
152
Uitgangs-taal
Turks uzun zaman oldu.
Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
basit çeviri yeterlidir.

Gemaakte vertalingen
Portugees Já há muito tempo.
Braziliaans Portugees Já há muito tempo.
Engels Hello. It has been a long time
179
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu realmente gostei muito de ter conhecido você....
Eu realmente gostei muito de ter conhecido você. Você me pareceu ser legal, atencioso, simpático, divertido, companheiro... enfim, muito especial. Por esses motivos senti tanto a sua falta e continuo sempre a pensar em você.

Gemaakte vertalingen
Engels I really liked meeting you
Nederlands Ik vond het echt leuk je ontmoet te hebben.
69
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees As fotos em anexo são da semana passada, da...
As fotos em anexo são da semana passada, da cidade que eu morava, estou aqui de férias.

Gemaakte vertalingen
Engels The attached pictures are of last week
Nederlands De foto's...
29
50Uitgangs-taal50
Albanees Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Frans Joyeux noël et bonne année
Italiaans Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Servisch Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgaars Весела Коледа и Честита Нова Година
Turks Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spaans Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hongaars Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroatisch Čestit Božić i sretna Nova godina
Braziliaans Portugees Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonisch Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Pools Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engels Merry Christmas and a Happy New Year.
Spaans Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Pools Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turks Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Deens glædelig jul og godt nytår
Engels Merry Christmas and Happy New Year
Bosnisch Sretan Božić i sretna Nova godina
Grieks Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Roemeens Crăciun fericit şi La mulţi ani
Koreaans 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Duits Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinees 聖誕快樂!新年快樂!
Hebreeuws איחולים
Litouws sveikinimas
Bulgaars Весела коледа и щастлива нова година
Roemeens Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engels Merry Christmas and Happy New Year.
Deens Glædelig Jul og godt Nytår
Turks mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Zweeds God jul och Gott nytt år
33
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees dizem que o seu coração tem gosto de vel
dizem que o seu coração tem gosto de vel

Gemaakte vertalingen
Spaans Dicen que tu corazón...
54
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Tsjechisch ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada...
ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada jsem te slysela
portugues brasil, ingles eua, espanhol espanha

Gemaakte vertalingen
Spaans Hola
Braziliaans Portugees Olá...
<< Vorige•••• 62 ••• 142 •• 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 ••Volgende >>